ЕСЛИ БЫ МОЛОДОСТЬ ЗНАЛА, ЕСЛИ БЫ СТАРОСТЬ МОГЛА
Young people are inexperienced; old people have experience, but they are too weak to make use of it Var: Если бы молодость умела, а старость могла
Cf: If the young knew, if the old could, there's nothing but would be done (
Br.). If the young man would and the old man could, there would be nothing undone (
Am.). If youth but knew and age but could do (
Am.). If youth but knew, if age but could (
Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
ЕСЛИ БЫ НА ГОРОХ НЕ МОРОЗ, ОН ДАВНО БЫ ЧЕРЕЗ ТЫН ПЕРЕРОС →← ЕМЕЛЯ